所有者：アンナライダーリチャードソンとマクダガルは共同でマナーハウスワイルドライフパークを運営しています（（画像：PA）
テレビスターのアンナライダーリチャードソンは、母親と幼い子供を入院させる深刻な健康と安全の違反を認めた後、今日、夫の胸にすすり泣きました。
有名人のインテリアデザイナーは手に負えないほど泣き、彼女に対する同じ告発が取り下げられた後、コリン・マクダガルの側を離れることを拒否しました。
ライダー・リチャードソン（48歳）は、今朝、46歳の夫と一緒にスウォンジークラウンコートで裁判にかけられる予定でした。
両者は以前に彼らに対する告発を否定しており、予定されている3週間の裁判で告発に異議を唱える準備ができていた。
夫婦は、ウェールズ西部のテンビー近くのセントフローレンスにあるマナーハウスワイルドライフパークを共同で運営しています。
Gruff Davies-Hughesは、2010年8月の強風時に重い枝が彼に落ちたとき、アトラクションで深刻な頭部外傷を負いました。
ギャビー・アレンとオズボーン
3歳の子供は、病院に空輸された後、集中治療室での生活のために3日間戦いました。
彼の母親は、彼女の脚、骨盤、腕に頭部外傷と骨折を負った。
ラネリー出身の母と息子は、当時ワラビーの囲い地を訪れた何十人もの人々の中にいました。
歓迎：マナーハウスワイルドライフパークのウェブサイト
今日の有罪の自白は、負傷したペアからの損害賠償の民事訴訟への道を開く可能性があります。
MacDougallは、今日ドックで再読されたときに以前に否定した容疑を認めました。
ライダー・リチャードソンは、両方の罪で有罪を認めたとき、彼の腕の中に倒れ込んだ。それから彼女は夫の胸に頭を埋めてすすり泣きました。
MacDougallはまた、合弁会社であるManor House Wildlife Park Ltdを代表して、2件の同一の告発に対して有罪を認めました。
入学は、彼と会社が、雇用されている人とされていない人の両方に対する注意義務を怠ったことを意味します。
ライダー・リチャードソンに対する2件の告発は取り下げられました。彼女は、夫の判決についての議論が続いている間、ドックを離れることができると言われました。
しかし、彼女は夫の腕にしがみついて、涙を流して、「私はとどまることができますか？」と尋ねました。
彼女は裁判官によってそうすることを許可された。
痛みを伴う：ライダー・リチャードソンは夫の側にとどまることに必死でした （（画像：ITv / WENN）
MacDougallは後日判決を受ける予定です。
今日の起訴はペンブルックシャー郡議会によってもたらされることになっていた。
評議会のデビッド・モーガンは、今日の有罪の罪状認否に続いて、ライダー・リチャードソンに対する起訴が取り下げられる前に慎重な検討が行われたと裁判官に語った。
彼は、彼女が彼女の夫が責任を負っている会社の側面とはほとんど関係がないことは明らかだったと言いました。
ライダー・リチャードソンの代わりにベン・コンプトンが付け加えた。 「この野生動物公園では、ライダー・リチャードソン夫人をあらゆる形態の樹木管理と結び付ける証拠はまったくありませんでした。」
ライダー・リチャードソンと彼女の夫は、彼らの周りの法的な議論に耳を傾けている間、明らかな悲しみでお互いに固執しました。
コンプトン氏は裁判官に次のように語った。「彼女にとっては長い2年であり、あなたの名誉はドックの両方の被告に影響を与えるでしょう。」
ポール・トーマス裁判官は無条件保釈でマクダガルを釈放した。量刑は今月後半になる可能性があります。
トム・ケリッジの減量
2人の母親のライダーリチャードソンは、BBCの人気の変身プログラム「チェンジングルームズ」でローレンスルウェリンボーエンと並んで彼女の名前を付けました。
2008年、彼女はテレビのキャリアをあきらめ、老朽化した52エーカーの動物園兼野生動物公園を夫と一緒に購入しました。
彼女も彼女の夫も、彼らが刑事法院の建物を去ったとき、今日話すことはありませんでした。
