シェフィールドの象徴的なデベンハムズストアが永遠に別れを告げる準備をしているため、水曜日の最後の時間の1つに長い列ができます((画像:ジュリアンハミルトン/デイリーミラー)
今週、240年以上の歴史の中でシャッターが下がり始めたため、Debenhamsでは棚がむき出しになり、スタッフは涙を流しました。
崩壊した小売業者のシェフィールド市内中心部の店で働くニコラライス(35歳)は、職を失った12,000人の労働者の1人です。
学校を卒業してからそこで働いていたお母さんは、土曜日にシャッターが切れるときに泣きそうだと認めました。
私は常連客が大好きで、彼らは私たちに会いに来て、チャットをすることが彼らの日のハイライトであると言います。
特に人々が何年も働いてきたフロアを閉鎖し始めたとき、ここはとても悲しいことでした。
デベンハムズが行くのを見て悲しいですか?コメント欄でご意見をお聞かせください
シェフィールドのハイストリートにあるDebenhamsが最後に閉店したため、スタッフのNicolaRiceは職を失いました。 ((画像:ジュリアンハミルトン/デイリーミラー)
悲しいことに、タイムワープでスタックしたと思いますが、いい意味で!
店で20年間働いていたと言ったニコラは、
追加:これは常に仕事に戻るのに安全な場所でした。私はまだ別の仕事を見つけていません、そして私は今私のセーフティネットを失いました。
水曜日に、バローインファーネス、ブラックバーン、ボーンマス、カーライル、チェスターフィールド、ドンカスター、ギルフォード、リッチフィールド、マンスフィールド、プレストン、スカボロー、ウォリントンを含む21のデベンハム支店が完全に閉鎖されました。
棚はむき出しになっています ((画像:ジュリアンハミルトン/デイリーミラー)
シェフィールドを含む最後の28店舗は、今週の土曜日に閉店します。
同社は、最終的に1月にオンライン小売業者Boohooに5,500万ポンドで買収される前に、管理と破産と戦っていました。
水曜日に、シェフィールド店の広大な部分を封印したハザードテープは空のままで、メンズウェアのエスカレーターは赤い障壁で遮断され、在庫が売り切れたというメモが付いていました。
買い物客がすべてが行かなければならないことを読んでいる看板の下に残された在庫を検索したとき、化粧カウンターは高視認性ジャケットを着た男性によって取り壊されていました。
パトリシア・ゴメスは40年間店で買い物をしていました ((画像:ジュリアンハミルトン/デイリーミラー)
二人の母、パトリシア・ゴネス(59歳)は、彼女が約40年間巨大な市内中心部の店で買い物をしていたと言いました。
私は過去2週間で8〜9回、掘り出し物を手に入れ、さようならを言いました。私はスタッフに、彼らが行くのは残念だと言った、と彼女は言った。
「私はそれが起こっているとは信じられません。ここで子供たちの聖体拝領の衣装と娘のウエディングドレスを購入しました。
今日は兄の結婚式のためにドレスを2枚購入しました。とても悲しい。
ローレン・ショーが店で仲間にぶつかった ((画像:ジュリアンハミルトン/デイリーミラー)
地元の人々は、最近ジョンルイスを失い、他の約15の重要な店が地元で閉店しているのを見た後、何が空きスペースを埋めるかについての恐れについて話しました。
ローレンショー(30歳)は、デベンハムズのような店は、店の外で12年間見たことのない仲間にぶつかった後、コミュニティにとって不可欠であると述べました。
私はオンラインでたくさん買い物をしていますが、このような店は人々を街に連れて行き、コミュニティを結びつけます、と彼女は言いました。もし私が町に来ていなかったら、私は彼女にぶつかることはなかっただろう。
6フィートの木につまらないものはいくつありますか
公務員のレイチェル・ショーリーも30歳で、次のように付け加えました。彼らは街を活性化させているので、我慢する必要があると思います。
デビッドマーシュはそれが「気のめいる」と言った。 ((画像:ジュリアンハミルトン/デイリーミラー)
しかし、引退したM&S労働者である80歳のDavid Marshは、次のように述べています。
シェフィールドの心臓を傷つけているのではないかと心配しています。それはまた別の打撃です。
ハイストリートは何年にもわたって大幅に改善されているため、一般の人々がハイストリートに戻ってくることを願っています。
Debenhamsは1971年にシェフィールドにオープンし、昨日顧客はその閉鎖が彼らの街の中心を壊すかもしれないという彼らの恐れについて話しました。
床は一つずつ片付けられています ((画像:ジュリアンハミルトン/デイリーミラー)
バーゲンハンターは最後のいくつかのアイテムをスナップしています ((画像:ジュリアンハミルトン/デイリーミラー)
この小売業者は、2003年に3人のプライベートエクイティ男爵に6億ポンドで買収されました。
彼らは、それが株式市場に浮かんだときに12億ポンドを銀行に預けて、3年も経たないうちに驚異的な利益を上げました。
しかしその時までに、Debenhamsの債務は1億ポンドから10億ポンドに膨れ上がっていました。
エリアは封鎖されています ((画像:ジュリアンハミルトン/デイリーミラー)
かつて賑やかな部門は今や空の殻になっています ((画像:ジュリアンハミルトン/デイリーミラー)
独立した小売コンサルタントのリチャード・ハイマンはミラーに次のように語っています。
その売上高は弱すぎて、その範囲はあまり関連性がありませんでした。
しかし、極めて重要な問題は、それが持っていた債務のレベルであり、それは完全に持続不可能でした。
最新のアドバイスやニュースについては、ミラーマネーのニュースレターにサインアップしてください
ユニバーサルクレジットから一時解雇、雇用の権利、旅行の最新情報、緊急の財政援助まで、私たちはあなたが今知る必要のあるすべての大きな財政の物語を持っています。
こちらからミラーマネーニュースレターにサインアップしてください。
その債務を返済するための費用は、投資するお金がないことを意味しました。
しかし、暗がりの中で、ボーンマス店がデベンハムズに変わる前の1972年にあったように、ボーンマス店がボビーとして復活するという希望があります。